1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:44,168 --> 00:00:46,748
ロサンゼルス市警察下！降りろ！
3
00:00:46,919 --> 00:00:48,449
ロサンゼルス市警、凍え。
4
00:00:48,622 --> 00:00:49,828
下。手を出して…
5
00:00:49,998 --> 00:00:51,338
彼らは私たちを直してくれました。
6
00:00:51,504 --> 00:00:54,609
下。今。
- いいえ、いいえ。デク。
7
00:01:02,443 --> 00:01:03,682
私はあなたを直しました。
8
00:01:04,572 --> 00:01:06,336
アレクサ？
9
00:01:06,505 --> 00:01:08,269
車から出た。
10
00:01:09,519 --> 00:01:11,606
来て。手を挙げて、手を挙げて。
11
00:01:14,366 --> 00:01:17,280
- 彼女はカバーを破りました、おい。
- 黙れ。
12
00:01:20,228 --> 00:01:21,858
これは何ですか？これを受け取ってください。
13
00:01:22,357 --> 00:01:26,220
ヴァン・ストラマー、ディーコン・ヘイズ、
あなたは逮捕されています...
14
00:01:26,385 --> 00:01:29,657
...タイトル 21 の違反については、
メタンフェタミン所持の重罪…
15
00:01:29,825 --> 00:01:31,422
...配布するつもりです。
16
00:01:31,594 --> 00:01:33,525
あなたはこれが上手です。
キャリアを調べたほうがいいですよ。
17
00:01:35,130 --> 00:01:37,944
爪で楽にしてください、いいですか？
兄弟には循環が必要です。
18
00:01:38,340 --> 00:01:40,729
はぁ？兄弟にはある程度の規律が必要です。
19
00:01:40,895 --> 00:01:42,168
ああ、ほら！
20
00:01:49,705 --> 00:01:52,586
そういうことですか？
そうすると、そういうことになるんです。
21
00:02:03,265 --> 00:02:04,827
思いもよらないとき、アレクサ。
22
00:02:05,001 --> 00:02:09,446
- まったく予想していなかったとき。
- 交差点でお会いしましょう、ジャクソン。
23
00:02:14,499 --> 00:02:15,995
ブーヤ？
24
00:02:16,169 --> 00:02:17,632
- ブーヤー。
- ははは。
25
00:02:17,807 --> 00:02:19,404
1 つの質問:
26
00:02:19,576 --> 00:02:21,998
Deaqを降ろす必要がありましたか？
そんな野郎みたいな？
27
00:02:22,163 --> 00:02:23,302
何？
28
00:02:26,224 --> 00:02:27,229
わかりますか？
29
00:02:27,403 --> 00:02:29,033
どうやって男の手錠を殴るつもりだ？
30
00:02:29,205 --> 00:02:32,633
暇つぶしだよ、みんな。
雌犬たちを箱詰めする時間だ。
31
00:02:32,807 --> 00:02:35,655
- 何言ってるの？
- アレクサ。
32
00:02:35,821 --> 00:02:37,261
そのトリックで私は売り飛ばされた。
33
00:02:37,426 --> 00:02:40,697
あなたが密告者だと思ったのですが、
だから描き下ろしたんだ。
34
00:02:42,437 --> 00:02:43,509
知っているはずだった。
35
00:02:43,682 --> 00:02:46,529
ホの前の兄弟。
36
00:02:46,694 --> 00:02:48,559
しかし、そんな方に悪い知らせが入ってきました。
37
00:02:49,904 --> 00:02:53,075
行くのは時間の問題
eBayで彼女の体の一部を販売している。
38
00:02:53,245 --> 00:02:55,534
あなたを盲目にするのは嫌いです
現実ですよ、ジャクソン…
39
00:02:55,701 --> 00:02:59,230
...しかし、私たちはカードを引いたばかりです
500万ドルのパウダーパフで。
40
00:02:59,403 --> 00:03:02,284
さらに大きな問題が発生しました
スカートをはいた密告者よりも。
41
00:03:02,449 --> 00:03:04,570
宣誓供述書や罪状認否のように。
42
00:03:04,741 --> 00:03:06,996
うん。見てみましょう。
43
00:03:16,335 --> 00:03:18,233
あなたは息子たちを警官をなめるように送ります...
44
00:03:18,398 --> 00:03:20,621
...どれだけの熱があるか知っていますか？
それはあなたを落ち込ませるつもりですか？
45
00:03:20,790 --> 00:03:23,336
私は息子たちを送りません。
46
00:03:23,509 --> 00:03:25,239
- これは私が扱います。
そうそう？
47
00:03:25,408 --> 00:03:27,830
どうやってビッグウィリーになるの？
C刑務所から？
48
00:03:31,041 --> 00:03:32,280
少しの信念を持って。
49
00:03:59,110 --> 00:04:03,588
- その騒音は何ですか?
- ああ、それは…信仰の音だ。
50
00:05:06,222 --> 00:05:07,596
あなたたちはナズです。
51
00:05:08,122 --> 00:05:11,985
- 私のエースの恩恵は大きいですね？
- はい、良いフォームですね。
52
00:05:12,478 --> 00:05:16,007
- 皆さん、後で確認してください。
- 待って、待って、待って、私たちから離れるつもりですか？
53
00:05:16,179 --> 00:05:18,110
決して言いませんでした
これはフルサービスの運用でした。
54
00:05:18,275 --> 00:05:21,190
- あなたの彼女はどうしたの？
- アレクサ、誰？
55
00:05:21,354 --> 00:05:23,709
彼女はもう死んでしまった。
56
00:05:23,876 --> 00:05:25,015
何？
57
00:05:25,186 --> 00:05:28,189
待ってください、それはできません。わかった？
58
00:05:31,573 --> 00:05:34,387
彼は片手を彼女に置き、
断ち切ると誓います。
59
00:05:37,697 --> 00:05:39,919
行け！行け！行け。
60
00:05:43,330 --> 00:05:47,484
ジャクソンは話をしない。
アレクサがそうする前に、アレクサに連絡しなければなりません。
61
00:05:47,654 --> 00:05:49,742
二人とも何をそんなに恐れているのですか?
62
00:05:52,894 --> 00:05:56,166
私は「怖い」という言葉を一度も使いませんでした。
- あなたはこう言いました、そして私はこう言いました：
63
00:05:56,333 --> 00:06:00,286
「バターナイフで去勢したほうがいいよ」
中国の三合会の後に送られるよりも。 」
64
00:06:00,460 --> 00:06:03,397
そして「怖い」という言葉に注目してください
その文のどこにも登場しません。
65
00:06:04,522 --> 00:06:05,962
ジャクソン・ユウ。
66
00:06:07,272 --> 00:06:11,784
27歳、リーダー
マイティ・ブルーと呼ばれるトライアド派の。
67
00:06:11,956 --> 00:06:14,503
ジャクソンが主導権を握った
18 か月前のロウアー チャイナタウン...
68
00:06:14,674 --> 00:06:18,996
...RHD が最も残忍だと主張するもの
ギャングランドがここ数年で見てきた権力の動き
69
00:06:19,161 --> 00:06:20,468
彼が連れ出した男は？
70
00:06:20,636 --> 00:06:24,466
マース・クォン。ライバルのギャングのリーダーだった。
首を絞められた...
71
00:06:24,632 --> 00:06:27,245
...メタンフェタミンの流通すべてについて
チャイナタウンの通りで。
72
00:06:27,416 --> 00:06:29,403
ここでは火星について言及していることに注意してください...
73
00:06:29,577 --> 00:06:31,833
...過去形。
74
00:06:54,796 --> 00:06:56,750
マイティブルー！
75
00:07:00,561 --> 00:07:02,001
今は「怖い」という言葉を使います。
76
00:07:02,166 --> 00:07:03,171
それに、わかった...
77
00:07:03,345 --> 00:07:05,499
…気づいたかどうかは分かりませんが、
彼は白人、私は黒人です。
78
00:07:05,670 --> 00:07:06,943
またまた白、黒。
79
00:07:07,111 --> 00:07:09,724
少し問題があるかも知れません
チャイナタウンでの規制。
80
00:07:09,895 --> 00:07:11,100
入ってますよ。
81
00:07:11,271 --> 00:07:13,527
重大犯罪のUC
アレクサ・タンという名前。
82
00:07:13,695 --> 00:07:15,626
彼女は8か月間潜入捜査を続けている。
83
00:07:15,790 --> 00:07:19,319
彼女は自分をブローカーとして位置づけている
ジャクソンのヤバ供給のために...
84
00:07:19,492 --> 00:07:21,021
...新しいタイプの覚せい剤。
85
00:07:21,195 --> 00:07:24,467
- 問題は、彼女には買い手が必要なことです。
- そこで白と黒が登場するのですね？
86
00:07:24,633 --> 00:07:28,196
ヤバ？それは本物です。
クラックをネスレクイックのように見せます。
87
00:07:28,695 --> 00:07:31,476
私たちは何かを買うつもりはありません、
ただし、すべてジャクソンの供給です。
88
00:07:31,643 --> 00:07:33,899
これはできるだけ保存しておきます
できる限り路上から離れてください。
89
00:07:34,066 --> 00:07:36,389
アレクサ、彼女は私に助けを求めに来ました
流れが掴めているから。
90
00:07:36,556 --> 00:07:40,118
- 集合場所はどこですか？
- ロックスター アーケード、チャイナタウン。今夜。
91
00:07:40,846 --> 00:07:43,102
チャイナタウンに行くと思いますか？
私はそう思います。
92
00:07:43,270 --> 00:07:45,526
ああ、それで、ヴァン？もう一つ。
93
00:07:46,872 --> 00:07:47,978
いつも何かあるよ。
94
00:07:48,903 --> 00:07:53,225
アレクサ？彼女は私の良い友達です。
私たちはアカデミーを一緒に乗り越えてきました。
95
00:07:53,390 --> 00:07:54,395
あなたには過去がありますか？
96
00:07:54,570 --> 00:07:57,507
私はいつもあなたが次のようなものだと思っていました、
研究室で遺伝子操作されたもの。はー。
97
00:07:57,681 --> 00:07:59,870
そして男たちはアレクサを見つける…
98
00:08:00,039 --> 00:08:02,518
さて、見てみましょう
これをあなたの言葉で言えば。
99
00:08:02,692 --> 00:08:05,963
アカデミーに男は一人もいなかった
それは彼女の笛を吹きたくなかった。
100
00:08:06,131 --> 00:08:11,000
わかった、私は一度もシューシューを鳴らしたことがない。
そしてそれが何を意味するのか分かりません。
101
00:08:11,174 --> 00:08:14,022
彼女は自分が熱いと言いたいのでしょうか？
それはどういうことですか、彼女は熱いですか？
102
00:08:14,188 --> 00:08:15,561
- 肉フックを彼女から遠ざけてください。
- 何？
103
00:08:15,727 --> 00:08:18,932
何？聞く、
彼女は厳しい離婚を経験したばかりです。
104
00:08:19,101 --> 00:08:21,523
文庫の鈍頭刑事
彼女を彼のボンへ残した。
105
00:08:21,688 --> 00:08:24,335
彼女が最後に必要なものは
それを殴って辞める別の警官です。
106
00:08:24,505 --> 00:08:26,336
そうですね、個人的にはそのことに腹を立てています。
107
00:08:26,503 --> 00:08:30,132
つまり、これは信じられません。これは次のようなものです
人種部分を除いた人種プロファイリング。
108
00:08:30,303 --> 00:08:32,457
心配しないで、ビリー。私は彼を牽制します。
109
00:08:37,672 --> 00:08:41,558
そこにいるあの女の子が見えますか？さて、
それはバナナで、大文字のナナが付いています。
110
00:08:41,733 --> 00:08:44,123
彼女は大丈夫です。彼女は似ていない
ボンベイでも何でも。
111
00:08:44,287 --> 00:08:47,426
だから軽視すればいいだけだ
あなたには命令があるので、彼女の軽率さは。
112
00:08:49,855 --> 00:08:51,720
あなたはアレクサ・タンに違いありません。
113
00:08:51,886 --> 00:08:54,331
ヴァン、そうですよね？ビリーはあなたのことについて私に警告しました。
114
00:08:55,914 --> 00:08:57,969
- 私はヴァンです。
- ごめん。
115
00:08:58,633 --> 00:09:00,073
私はディーコン・ヘイズです。
116
00:09:00,238 --> 00:09:02,002
ビリーはあなたについてあまり話しませんでした。
117
00:09:02,170 --> 00:09:04,325
- ああ、いいえ、彼女はそうではありませんでした。
ビリーに任せてください。
118
00:09:04,495 --> 00:09:07,600
いつもチョコレートを隠している。
119
00:09:11,177 --> 00:09:13,042
さて、ビリーは言いました
買い手が必要なんですよね？
120
00:09:13,208 --> 00:09:15,005
うん。この取引をする準備はできています
そして出て行きます。
121
00:09:15,173 --> 00:09:16,669
ジャクソンのエネルギーは有毒だ。
122
00:09:16,844 --> 00:09:19,781
- それで、私たちはどうやってお互いを知るのですか？
- そうですね、あなたは同性愛者だと彼に言いました...
123
00:09:19,955 --> 00:09:21,685
...カタリナ島へのクルーズで出会った人です。
124
00:09:21,855 --> 00:09:23,295
身を守るためにしなければならないことは...
125
00:09:23,460 --> 00:09:26,463
...手をつないでリップロックする
時々。
126
00:09:27,717 --> 00:09:28,722
冗談です。
127
00:09:28,897 --> 00:09:31,410
- はははは。それは面白い。
- うん。
128
00:09:31,582 --> 00:09:33,972
真実は、
ジャクソンは私たちがどのように出会ったかは気にしません。
129
00:09:34,137 --> 00:09:38,157
彼が理解していることはただ一つ、
ローチーの国際言語。
130
00:09:38,329 --> 00:09:39,334
おもちゃを誇示します。
131
00:09:39,508 --> 00:09:43,305
そして覚えておいてください、
ジャクソンは27歳で17歳になる。
132
00:09:43,471 --> 00:09:46,576
洗練と文化？
印象に残りません。
133
00:09:46,746 --> 00:09:51,883
つまり、未熟な行動をすればするほど、
より良いです。それで落ち込む？
134
00:09:52,053 --> 00:09:54,107
フレーヴと戦うことはできないよ、ベイビー、
何を手に入れましたか？
135
00:09:54,280 --> 00:09:56,145
- 私の邪魔にならないでください。
- わかった。
136
00:10:07,413 --> 00:10:10,328
何を手に入れましたか？
私の操舵室に近づかないでください、ベイビー。
137
00:10:10,492 --> 00:10:16,254
あなたは今私の操舵室にいるよ、ベイビー。
うん。あなたは今、私の操舵室にいます。
138
00:10:18,680 --> 00:10:22,053
つぶらな瞳にお任せください
子供向けのゲームをプレイすることです。
139
00:10:22,774 --> 00:10:25,946
ヴァン、ディーク、ジャクソン・ユーと会う。
140
00:10:27,327 --> 00:10:30,665
何を言えばいいですか、選手、
PS2 のクレイジーなセッションを終えたところです。
141
00:10:30,831 --> 00:10:33,835
「グランド・セフト・オート」を8時間連続でプレイ
蒸気を吹き飛ばす必要がありました。
142
00:10:34,008 --> 00:10:35,906
うーん、うーん、うーん。
143
00:10:36,955 --> 00:10:38,485
私は「バイスシティ」を統治します。
144
00:10:39,707 --> 00:10:40,779
そのように。
145
00:10:42,884 --> 00:10:47,138
ウォッカのレッドブルが4本。
- 私のものをチョコレートマティーニにしてください。
146
00:10:48,746 --> 00:10:51,135
ほら、これに載せてみませんか？
147
00:10:53,398 --> 00:10:55,587
あなたはブラックカードを獲得しました。
148
00:10:56,444 --> 00:10:59,582
ねえ、ドン・メガじゃないと手に入らないよ
そのプラスチック片に手を置きます。
149
00:11:00,210 --> 00:11:02,890
- それは何ですか？
- 知らないんですか？
150
00:11:03,060 --> 00:11:04,065
見たこともない。
151
00:11:04,239 --> 00:11:06,494
それがあるのは、
世界中で15個くらいです。
152
00:11:08,431 --> 00:11:11,144
なんて愚かな雌犬だ。
これは愚かな雌犬ですか？
153
00:11:12,001 --> 00:11:14,122
まあ、それがあなたが望むことです
プライム作品で...
154
00:11:14,293 --> 00:11:16,314
...彼らが優しくなるために
そしてバカ、バカ、バカ。
155
00:11:17,110 --> 00:11:20,315
- さあ、どうしてそんなことになったの?
- そして、それらはビジネスにも役立ちます。
156
00:11:20,484 --> 00:11:23,822
バカは言われた通りにやる
そして彼らはあなたを正すにはあまりにも愚かです。
157
00:11:26,379 --> 00:11:29,752
うーん。彼女はとてもホットですよね？
158
00:11:30,375 --> 00:11:34,463
そう、バナナです。ほら、これはあなたのためのものです。
159
00:11:36,336 --> 00:11:38,625
- それは何ですか？
- ヤバい頭金です。
160
00:11:38,793 --> 00:11:41,997
- 0.5ミル、すべてきれいです。
- 納品時にさらに 4 つ半。
161
00:11:42,395 --> 00:11:45,465
だから私はここから歩き出すだけです
戦利品の入った袋を持って？
162
00:11:45,637 --> 00:11:48,608
なぜ愚かな雌犬に感謝しないのですか？
彼女はあなたのことを保証してくれた人です。
163
00:11:53,564 --> 00:11:55,327
ありがとう。
164
00:11:56,708 --> 00:11:59,879
- 皆さんは誰ですか?
- 本物だよ。
165
00:12:05,222 --> 00:12:06,752
ああ、おい。
166
00:12:06,925 --> 00:12:10,197
よし。受け入れてよ、ベイビー。
167
00:12:12,985 --> 00:12:14,190
フェーズ 2 に入っています。
168
00:12:14,360 --> 00:12:16,805
ジャクソンはビジネスをしたい
ヴァンとディークと一緒に。
169
00:12:16,980 --> 00:12:20,609
場所がわかったら
取引の詳細については、お知らせいたします。
170
00:12:20,780 --> 00:12:23,918
SWATを組織することができ、
あなたがすることをしてください。
171
00:12:24,088 --> 00:12:25,885
- ブーヤ？
- ブーヤー。
172
00:12:29,066 --> 00:12:30,763
この件に関しては良い気分ですか？
173
00:12:30,933 --> 00:12:34,954
唯一気分が良くなるのは
私の人生のジャクソン章は幕を閉じます。
174
00:12:35,126 --> 00:12:37,348
彼はひっくり返ったサイコですね？
175
00:12:37,516 --> 00:12:41,312
ジャクソンをサイコと呼ぶには
精神異常者への侮辱になるだろう。
176
00:12:41,479 --> 00:12:45,533
まあ、あなたは自分自身に思い出させ続けるだけですが、
これで終わりだ。
177
00:12:45,704 --> 00:12:47,167
知っている。
178
00:12:47,341 --> 00:12:50,021
それは知っていますが、それは奇妙です。
179
00:12:50,585 --> 00:12:53,622
つまり、私は重大な犯罪に巻き込まれたことがあります
3年間...
180
00:12:53,794 --> 00:12:58,696
...最低レベルの対応、
しかし、ジャクソンには何かがある。
181
00:13:00,115 --> 00:13:02,761
- 何か言ってもいいですか？
- はい、もちろんです。
182
00:13:02,932 --> 00:13:05,846
- そしてそれは私たちの間に残ります。
- いつも。
183
00:13:06,371 --> 00:13:10,067
この事件に取り組み始めてから、
私はこの一つの夢を持ち続けています。
184
00:13:10,596 --> 00:13:14,583
それはいつも私の家にあり、彼はそこにいます...
185
00:13:14,755 --> 00:13:18,217
...しかし彼は知っています。
186
00:13:18,391 --> 00:13:19,596
彼は私が警官であることを知っています。
187
00:13:19,766 --> 00:13:23,753
そして、暗くて不穏な出来事についても、
彼が人に対してやったことだと…
188
00:13:23,926 --> 00:13:27,165
...彼は私にとって最悪の事態を救ってくれました。
189
00:13:27,332 --> 00:13:31,062
さて、ご存知の通り、
あなたは私と一緒に来てくれるでしょう。
190
00:13:31,230 --> 00:13:32,961
少なくともこの事件が終わるまでは。
191
00:13:33,130 --> 00:13:35,519
- うーん、無理です。
- あなたはその家から出なければなりません。
192
00:13:35,685 --> 00:13:39,023
- 私は自分の家が好きです。
- それはわかっていますが、少し大きすぎると思います。
193
00:13:39,189 --> 00:13:41,735
つまり、それは一つのことでした
あなたとダグと一緒に...
194
00:13:41,907 --> 00:13:44,028
...しかし、それはただ広いスペースです
一人のために。
195
00:13:44,200 --> 00:13:46,489
さあ、私と一緒に来てください。
196
00:13:46,656 --> 00:13:48,744
まるでルームシェアしたような気分になるよ
アカデミーに戻って。
197
00:13:48,917 --> 00:13:51,239
法外な量を注文します
イタリア料理の...
198
00:13:51,406 --> 00:13:52,712
...本当に酔ってしまいます...
199
00:13:52,879 --> 00:13:55,816
...そして私たちは眠りに落ちます
それらのロデオの失敗を見ることに。
200
00:13:56,679 --> 00:13:59,616
- どうやってそれをスルーするつもりですか？
- 大丈夫です。
201
00:13:59,790 --> 00:14:03,352
あなたが言ったように、
この事件はもうすぐ終わるでしょう。
202
00:14:03,524 --> 00:14:05,020
わかった。
203
00:14:07,618 --> 00:14:10,499
ところで、うちの子たちは元気ですか
あなたを治療していますか？よし？
204
00:14:10,664 --> 00:14:12,394
うん。デクさんは素晴らしいですね。
205
00:14:13,219 --> 00:14:17,473
- Deaq は素晴らしいですか?
- そしてヴァン。ヴァンもすごいよ。
206
00:14:17,640 --> 00:14:20,062
- デアクに戻ります。
-何もないよ。
207
00:14:20,227 --> 00:14:23,264
とりあえずウィンドウショッピング。
208
00:14:23,437 --> 00:14:26,318
彼がそれを知るのが怖いだけです
私は離婚しています。
209
00:14:26,483 --> 00:14:32,045
その音を聞くだけでも年を感じます。
そして革っぽくて哀れです。
210
00:14:32,215 --> 00:14:33,654
残念な離婚。
211
00:14:33,819 --> 00:14:36,399
オーケー、あなたは一番遠い存在だ
可哀想から。
212
00:14:36,571 --> 00:14:38,960
あなたは勲章を受けた将校です、
あなたには素晴らしい場所があります...
213
00:14:39,126 --> 00:14:41,872
...あなたはゴージャスで、勇気があります。
214
00:14:42,040 --> 00:14:44,620
あなたが私を作るために言えることのうち
気分が良くなります、あなたは私に元気を与えます。
215
00:14:44,792 --> 00:14:47,371
元気の何が悪いのですか？
男性には勇気が必要です。男性は元気が好きです。
216
00:14:48,100 --> 00:14:51,170
何か教えてよ、ビリー。正直に言ってください。
217
00:14:52,161 --> 00:14:53,792
Deaqを連れ出すことはありますか
数周？
218
00:14:53,963 --> 00:14:55,693
さて、ほら、それは元気でした。
219
00:14:55,862 --> 00:14:58,899
ここから出て行け。
これについてはもう話すことはできません。
220
00:15:00,971 --> 00:15:02,344
ああ、見てください、ベイビー。
221
00:15:02,511 --> 00:15:03,617
賭け金を下げるべきです。
222
00:15:03,788 --> 00:15:05,027
あなたは何について話しているのですか？
223
00:15:05,197 --> 00:15:06,861
- ヴァン？
- 何？
224
00:15:07,031 --> 00:15:09,085
ここに来て。
- 私は何もしませんでした。
225
00:15:09,258 --> 00:15:13,144
神様、あなたはとても打ちのめされた犬です、私はそれが大好きです。
変わらないでください。座る。
226
00:15:13,320 --> 00:15:15,150
なんでしょう？
227
00:15:15,317 --> 00:15:18,098
- さて、Deaq についてです。
- うん？
228
00:15:18,265 --> 00:15:21,268
彼は、ええと、アレクサについて言及しましたか?
229
00:15:21,442 --> 00:15:25,038
私たちは彼女と訴訟を起こしています
そう、彼女の名前が出てきました。
230
00:15:25,209 --> 00:15:31,038
ええ、ええと、彼は言いましたか？
彼女と一緒にノックしたいですか？
231
00:15:33,854 --> 00:15:36,825
- ノックして…？彼女に何をノックしますか？
- 質問に答えてください。
232
00:15:36,999 --> 00:15:39,612
彼は私に何も言っていません、いいですか？
233
00:15:39,783 --> 00:15:44,719
Deaq はプロです、彼はそんなことはしないでしょう...
彼は仕事と楽しみを混同するつもりはなかった。
234
00:15:45,547 --> 00:15:48,395
あなたは最悪の嘘つきです。
あなたがまだ生きているのは素晴らしいことです。
235
00:15:49,675 --> 00:15:51,115
ご存知のように、これは信じられないことです。
236
00:15:51,280 --> 00:15:54,707
そうですね、これが普通だと思います
あなたから来たのですが、Deaq?
237
00:15:54,882 --> 00:15:57,562
つまり、自分は非常に明確だと思っていました
これについて。アレクサから手を離してください。
238
00:15:57,732 --> 00:16:00,087
彼女も同じように彼に激しくバイブを当てている。
彼女に撤退するように伝えてください。
239
00:16:00,253 --> 00:16:03,425
アレクサは私の友達です、彼女には言いません
何をするか。皆さんに何をすべきか教えます。
240
00:16:03,594 --> 00:16:05,257
戻ってボールをするように言ってくれませんか？
241
00:16:05,428 --> 00:16:08,801
- はい、もう終わりです。
- ありがとう。チェックしてみてよ、ベイビー。
242
00:16:13,813 --> 00:16:16,850
彼女は私に降りて欲しいのですか？
なんだ、彼女とは話さないとか？
243
00:16:17,023 --> 00:16:18,955
弱いのはわかってるけど、
しかし、それが彼女が言ったことです。
244
00:16:19,119 --> 00:16:21,273
あのね？
ビリーに、降りる必要があると伝えてください。
245
00:16:21,444 --> 00:16:23,866
私はそのネオンの一つを持っていますか？
スパンデックスのパンツを履いたまま自転車のヘルメットを着用しますか？
246
00:16:24,031 --> 00:16:25,037
私はメッセンジャーではありません、いいですか？
247
00:16:25,210 --> 00:16:27,298
私はフローティングノートではありません
もう二人の間に。
248
00:16:27,471 --> 00:16:30,508
メッセンジャー業務からは撤退しました。
こんにちは、ヴァン・ストラマー、ディーコン・ヘイズ。
249
00:16:30,681 --> 00:16:33,036
私たちはジャクソンの友達です。
250
00:16:35,626 --> 00:16:37,524
わかりました、みなさん。
それは頭5Gになります。
251
00:16:37,689 --> 00:16:39,487
ジョイントに入るために10,000ドルが欲しいですか？
252
00:16:39,654 --> 00:16:41,251
信じてください、それだけの価値はあります。
253
00:16:41,816 --> 00:16:43,970
- 現金が欲しいんですか？
- それともクレジットですか？
254
00:17:11,915 --> 00:17:15,288
これは別のものです。
255
00:17:16,664 --> 00:17:18,619
分かった、分かった。
256
00:17:18,827 --> 00:17:21,082
このパーティーはうまくいくよ。
257
00:17:23,051 --> 00:17:25,866
- フェニックスの巣へようこそ。
- 趣がありますね。
258
00:17:26,032 --> 00:17:29,203
- ここは何ですか？
- ここはジャクソン自身のプライベートなアイダホです。
259
00:17:29,373 --> 00:17:32,019
彼は最も安全だと感じています
彼が堕落の中に埋もれているとき。
260
00:17:33,139 --> 00:17:35,362
その男について言えば、挨拶に行きましょう。
261
00:17:35,530 --> 00:17:37,753
はい、あなたはそうします。
- これは旅行です。
262
00:17:37,921 --> 00:17:40,110
とは何ですか？
- ああ、ここね。
263
00:17:40,279 --> 00:17:42,926
うちのアパートと同じなんですが、
吐き出すイメージ。
264
00:17:43,096 --> 00:17:46,267
- つまり、最後の細部まで。
- 不気味です。
265
00:17:53,119 --> 00:17:55,698
- ジャクソン・ユウ。
- ブラックカード。
266
00:17:56,852 --> 00:18:00,056
- 今夜はエッチな気分ですか？
- ここはかなり厄介だよ、おい。
267
00:18:04,385 --> 00:18:06,440
しかし、良い意地悪。
268
00:18:06,612 --> 00:18:09,002
-バンプが欲しいですか？
- 私はビジネスと楽しみを混同しません。
269
00:18:18,960 --> 00:18:22,265
これを何と呼んでいるか知っていますか？
ヒトラーの麻薬。
270
00:18:22,824 --> 00:18:25,013
ホームボーイは兵士たちにそれを与えた
要点を押さえておくために。
271
00:18:26,722 --> 00:18:28,710
なんてポン引きでしょう？
272
00:18:28,884 --> 00:18:32,546
なんだか彼のことを思い出します
ロールモデルとしてね？
273
00:18:32,716 --> 00:18:34,905
ブレントウッドの赤ちゃん全員に餌をやる
ヤバダバド...
274
00:18:35,074 --> 00:18:37,329
...彼らを抑制してください
マイティブルーと一緒に。
275
00:18:37,497 --> 00:18:40,635
誰もがロールモデルを持っているはずです。
私の場合はフランク・シナトラです。
276
00:18:51,777 --> 00:18:54,592
- それで、明日はこれをやりますか？
- 詳細を教えてください。
277
00:18:54,758 --> 00:18:56,221
車から車へ。
278
00:18:56,396 --> 00:18:58,975
休憩所でキーを切り替える
インターチェンジのすぐ北側。
279
00:18:59,147 --> 00:19:00,554
境界線の少し外側。
280
00:19:00,719 --> 00:19:03,566
それは私が決めた場合に限ります
あなたとあなたのパートナーを喫煙するために...
281
00:19:03,732 --> 00:19:05,329
...私たちは文明から遠く離れてしまうでしょう。
282
00:19:09,464 --> 00:19:11,552
- それは面白い。
- 冗談だと思う？
283
00:19:12,347 --> 00:19:13,552
あなたは？
284
00:19:14,540 --> 00:19:16,003
私ですか？
285
00:19:17,422 --> 00:19:22,358
あなたとビリーはかなり緊密な関係にあるはずです
彼女はあなたを守ってくれているから。
286
00:19:22,533 --> 00:19:26,363
彼女は私がつらい時期を乗り越えたのを見て、
ご存知のように、私たちには一緒の歴史があります。
287
00:19:26,528 --> 00:19:28,649
- 歴史は？
- うん。
288
00:19:28,821 --> 00:19:34,159
1812年戦争の歴史のようなもの
それともブーム・シャカ・ラカの歴史？
289
00:19:34,323 --> 00:19:36,345
- どれですか？
- すみません？
290
00:19:36,517 --> 00:19:38,348
私が尋ねているのは、昔に遡ります...
291
00:19:38,515 --> 00:19:41,585
...あなたとビリーはそうでしたか
一緒にマフィンを焼きますか？
292
00:19:42,544 --> 00:19:45,939
いいえ、失望させて申し訳ありません
それについては。
293
00:19:46,114 --> 00:19:48,593
- 答えが「はい」であるふりをしてもいいですか?
- うん。
294
00:19:49,323 --> 00:19:52,003
- 手を貸してください。
- 何？
295
00:19:52,173 --> 00:19:54,819
- あなたの運勢を占ってみます。
- わかった。
296
00:19:56,169 --> 00:19:58,983
- 面白いですね。
- 何が見えますか?
297
00:19:59,149 --> 00:20:04,353
さて、ブラジャーの留め具が開いているのが見えます。
298
00:20:04,914 --> 00:20:08,286
- よし。
- そして舌が見えます...
299
00:20:09,368 --> 00:20:12,182
...首を舐める。
300
00:20:13,135 --> 00:20:16,998
ああ、やあ、させてください... させてください、えー、
あなたの手を見てください、私も占います。
301
00:20:17,163 --> 00:20:19,352
- あなたがやる？うーん。
- うーん。
302
00:20:19,522 --> 00:20:21,051
ああ、あなたの未来は明るいです。
303
00:20:21,617 --> 00:20:27,279
肌にシャンパンが付いているのがわかります。
最も美しい場所に転がり落ちます。
304
00:20:27,905 --> 00:20:31,368
イチゴが見えてるよ…
305
00:20:32,524 --> 00:20:34,578
...あなたの唇に。
306
00:20:37,895 --> 00:20:39,335
ここから出て行きましょう。
307
00:20:40,122 --> 00:20:43,461
わかった。
308
00:20:56,163 --> 00:20:59,826
- 久しぶりですね。
- 何もわかりませんね。
309
00:21:00,748 --> 00:21:03,328
うーん！うーん。
310
00:21:04,973 --> 00:21:07,910
- ビリー、ねえ、あの...
- こんにちは。
311
00:21:09,755 --> 00:21:13,251
- さっき私の机の上にいたの？
- いいえ、いいえ、いいえ、ただ話していただけです。
312
00:21:13,424 --> 00:21:16,238
私たちはただの友達です。
- ねえ、どこから来たの？
313
00:21:18,041 --> 00:21:22,062
がっかりさせましょう、
本当に急いで、大丈夫。うん。
314
00:21:22,233 --> 00:21:23,272
すみません。
315
00:21:25,116 --> 00:21:28,087
私はあなたたちと別れます。
316
00:21:28,260 --> 00:21:30,549
彼にあまり厳しくしないでください。
317
00:21:30,848 --> 00:21:33,695
うーん、ありがとう。えへん。
318
00:21:34,418 --> 00:21:37,098
ああ、怒ってる？
319
00:21:37,267 --> 00:21:41,098
いいえ、怒っていません。これはあなたのものですよね？
320
00:21:41,262 --> 00:21:43,417
はい、ありがとう。
321
00:21:46,143 --> 00:21:48,075
いいえ、知っていますか？
もっとよかったのに...
322
00:21:48,240 --> 00:21:50,138
いや、実際は期待してたんですが…
323
00:21:50,303 --> 00:21:53,731
...あなたならいくつか見せてくれただろうに
事件が終わるまで拘束される。
324
00:21:53,905 --> 00:21:56,418
- 私たちは大人です、ビリー。
- 大人ですか？
325
00:21:56,591 --> 00:21:58,980
大人が私の机の上で舌打ちしてる？
326
00:22:02,781 --> 00:22:06,868
ほら、あなたは私を助けてくれません、
大丈夫ですか？落ち着く、落ち着く。
327
00:22:07,039 --> 00:22:08,502
うーん...
328
00:22:08,676 --> 00:22:12,272
その通りです。つまり、私が悪かったのです。
私たちは夢中になってしまいました。謝罪します。
329
00:22:12,444 --> 00:22:14,309
それが私が言っていることです。
330
00:22:14,474 --> 00:22:17,355
ご存知のように、アレクサ、彼女は今壊れやすいのです。
331
00:22:17,519 --> 00:22:18,982
彼女は壊れやすいわけではありません。
332
00:22:20,304 --> 00:22:21,309
ええ、あなたにとってはそうではないかもしれません。
333
00:22:21,483 --> 00:22:24,063
あなたは彼女を見ています
あなたのあの隻眼の怪物を通して。
334
00:22:24,235 --> 00:22:27,763
しかし、彼女はそうだし、そうである必要はない
今あなたのような誰かと一緒に。
335
00:22:27,935 --> 00:22:29,498
私のような人はいますか？
336
00:22:29,671 --> 00:22:31,200
何か言いたいことがありますか？
337
00:22:31,374 --> 00:22:33,071
- 言ってください。
- そういう意味ではありません。
338
00:22:33,274 --> 00:22:35,663
何も欲しくない
事件を複雑にするからね？
339
00:22:35,828 --> 00:22:37,816
退勤時にすること
それはあなたには関係ありません。
340
00:22:37,991 --> 00:22:40,771
岩の下から這い出てきたのか？
341
00:22:40,938 --> 00:22:43,161
なぜなら、もしそうしていたら、
早速ご紹介させてください。
342
00:22:43,328 --> 00:22:45,718
あなたが私の下で働くとき、
決してタイムアウトすることはありません。
343
00:22:45,883 --> 00:22:48,005
ディーク、行きましょう。忘れて。
344
00:22:50,731 --> 00:22:53,053
あのね？そうですよ、おい。
345
00:22:54,628 --> 00:22:55,935
さあ行こう。
346
00:23:08,843 --> 00:23:11,456
彼女は私のジミーを入れたほうがいいかもしれない
今瓶の中に…
347
00:23:11,627 --> 00:23:14,049
・・・言われないから
私が落ち込める人。
348
00:23:14,214 --> 00:23:15,878
彼女をあなたに近づけさせることはできません、いいですか？
349
00:23:16,049 --> 00:23:18,137
ビリーは時々、田舎の母親を演じるのが好きです。
350
00:23:18,308 --> 00:23:19,380
そんなことは感じていない。
351
00:23:19,553 --> 00:23:21,384
彼女はアレクサが必要なことをどうやって言うつもりですか?
352
00:23:21,551 --> 00:23:23,214
もしかしたら彼女は私と一緒にいる必要があるのかもしれない。
353
00:23:23,876 --> 00:23:25,897
たぶん私は彼女と一緒にいる必要がある。
わからない。
354
00:23:26,562 --> 00:23:28,917
なぜチャンスを掴めないのか
可能性を探るためには？
355
00:23:29,084 --> 00:23:30,580
彼女が彼氏と別れたという理由だけで...
356
00:23:30,754 --> 00:23:33,500
...それは彼女が座らなければならないという意味ではありません
アフガンを縫うシヴァ神の上で。
357
00:23:33,669 --> 00:23:35,892
技術的には、アフガン編みをします。
そうじゃないですか？
358
00:23:36,060 --> 00:23:37,199
それは私の言いたいことではありません。
359
00:23:37,370 --> 00:23:40,083
ビリーはただ去りたくないだけ
ウサギの耳を調整中。
360
00:23:40,253 --> 00:23:42,999
- 翻訳？
- まるでトリプルAのボールをプレイしているようですね...
361
00:23:43,167 --> 00:23:44,663
...そしてあなたの親友もチームにいます。
362
00:23:45,296 --> 00:23:46,893
そして、あなたは知っています、または少なくともあなたは考えています...
363
00:23:47,065 --> 00:23:49,510
...あなたも同じくらい良いです
そのままの野球選手…
364
00:23:49,685 --> 00:23:51,974
...そしてある日、スカウトが
ヤンキースからやって来た…
365
00:23:52,142 --> 00:23:54,923
...友人にうなずきます
そして彼らはあなたを塵の中に置き去りにします。
366
00:23:55,090 --> 00:23:58,093
今あなたの友人はニューヨーク市にいます
ワールドシリーズでの登板…
367
00:23:58,266 --> 00:24:00,846
...アギレラで町を引き裂く
そしてアメリカン・アイドルの女の子...
368
00:24:01,017 --> 00:24:02,882
...行き詰まっている間に
ダルースのダブルワイドで...
369
00:24:03,048 --> 00:24:05,493
...目玉焼きサンドイッチを食べながら、
温かいビールを飲みながら…
370
00:24:05,668 --> 00:24:09,230
...そしてウサギの耳を調整する
小さな白黒テレビで...
371
00:24:09,402 --> 00:24:14,539
...すべての楽しみを垣間見るためだけに
あなたの友達は持っていて、あなたは持っていない。
372
00:24:14,708 --> 00:24:16,114
ふんふん。
373
00:24:16,280 --> 00:24:18,234
それであなたは言っているのです
私はワールドシリーズのようなものですか？
374
00:24:18,409 --> 00:24:20,397
それはあなたが得たものですか...？
はい、わかりました。
375
00:24:20,571 --> 00:24:23,452
この文脈では、そうかもしれません。
たぶん、そう、あなたはワールドシリーズです。大丈夫。
376
00:24:23,616 --> 00:24:26,989
真実。それは本当です。
気に入っています、ありがとうございます。
377
00:24:27,154 --> 00:24:29,834
さあ、
これは本件とは関係ありません。
378
00:24:30,004 --> 00:24:31,667
あなたが私を守らなければならないことはわかっていますが...
379
00:24:31,837 --> 00:24:35,232
あなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。
そして、あなたはまっすぐに考えているということ。
380
00:24:35,407 --> 00:24:36,870
あなたは徹底的に潜入しています。
381
00:24:37,045 --> 00:24:38,541
ご存知のように、Deaq さんに悪気はありません...
382
00:24:38,715 --> 00:24:41,920
...しかし彼は正確にはマスターではありません
惚れ薬を持ったカサノバ
383
00:24:42,482 --> 00:24:46,212
まっすぐに考えることができる
彼の存在下で。
384
00:24:46,380 --> 00:24:52,667
彼はただの愚かな警官だよ
素晴らしい胸と素晴らしいお尻を持っています。
385
00:24:52,832 --> 00:24:56,595
- わかりました、もう十分です。
- ビリー、行かなきゃ。
386
00:24:56,762 --> 00:24:59,308
ああ。わかった。
387
00:25:38,358 --> 00:25:39,764
あなたの顔を見るべきでした。
388
00:25:39,929 --> 00:25:42,777
栄光の炎の中にディークがいる…
389
00:25:42,943 --> 00:25:46,114
...背中が2つある獣を作る
あなたの机の上に。
390
00:25:46,283 --> 00:25:49,131
それは...天才でした。
391
00:25:49,690 --> 00:25:51,063
面白がってもらえてとても嬉しいです…
392
00:25:51,229 --> 00:25:53,708
...というアイデアで
この場所が地獄の巣窟になるのです。
393
00:25:53,883 --> 00:25:56,328
しかし、我々には500万ドルの麻薬摘発がある
もうすぐ起こります。
394
00:25:56,502 --> 00:25:58,490
- 集中できますか？
- やあ、集中してるよ、大丈夫？
395
00:25:58,664 --> 00:26:00,853
準備はできています
そして私はパートナーを待っています。
396
00:26:01,022 --> 00:26:03,635
Deaq と Alexa でなぜこのようなことが起こるのか
そんなにいじるの？
397
00:26:03,806 --> 00:26:06,196
そこに何かあったとしたら、たぶん、
しかし、それはありません。
398
00:26:06,360 --> 00:26:08,382
それはポルノのようなものです。悪いポルノです、念のため。
399
00:26:08,555 --> 00:26:09,895
「こんにちは、ヘイズ刑事です。」
400
00:26:10,062 --> 00:26:11,067
「私はアレクサ・タンです。」
401
00:26:11,241 --> 00:26:13,195
彼らが私の机の上でセックスしているところを切り取ってください。
402
00:26:14,319 --> 00:26:16,708
ほら、セックスがすべてだったとしたら...
403
00:26:16,874 --> 00:26:19,163
...それなら彼はそうではないでしょう
友達といちゃいちゃしてる。
404
00:26:19,330 --> 00:26:22,602
つまり、彼はあなたをもっと尊敬しています
それよりも。そして彼女も、きっとそう。
405
00:26:23,064 --> 00:26:24,661
ねえ、これを想像してみてください:
406
00:26:24,833 --> 00:26:27,938
ディーコン・ヘイズがやってくる
一人でロサンゼルスへ…
407
00:26:28,534 --> 00:26:32,129
...あなたの友人、
最近離婚し、一人で...
408
00:26:32,301 --> 00:26:36,712
...空虚を埋める二人の孤独な魂
お互いの人生の中で。
409
00:26:37,901 --> 00:26:42,279
わあ、それは美しいラブストーリーだよ、ヴァン。
410
00:26:42,454 --> 00:26:45,524
それの問題点は、
あまり買わないんです。
411
00:26:46,548 --> 00:26:48,669
ほら、ごめんなさい。
412
00:26:48,841 --> 00:26:51,263
不人気な意見でしたらごめんなさい…
413
00:26:51,428 --> 00:26:54,432
……でも、私は友達が少ないんです。
そしてアレクサ、彼女もその一人です。
414
00:26:54,605 --> 00:26:56,011
おそらく私の唯一の本当の友達。
415
00:26:56,505 --> 00:27:00,425
そしてデク、ご存知ですか？
Deaq、私は彼が好きです、彼は素晴らしい人です。
416
00:27:00,598 --> 00:27:01,972
私は彼のために銃弾を受けてもいい。
417
00:27:02,138 --> 00:27:03,969
しかし、それは意味がありません
これは大丈夫でないといけない。
418
00:27:05,315 --> 00:27:06,453
うわー！はぁ！
419
00:27:06,625 --> 00:27:08,389
おっと、準備はできていますか、パートナー？
420
00:27:08,558 --> 00:27:09,931
うん。
- かっこいい、かっこいい。
421
00:27:10,097 --> 00:27:13,470
- 昨夜はどこにいましたか?
- 私は家にいた、家にいた。
422
00:27:13,634 --> 00:27:16,247
- 家。電話してきました。
- あなたは私に電話していたのですか？
423
00:27:18,940 --> 00:27:22,737
信じられないですね。本当に。
一つお願いがあるとお願いしました。 1つ。
424
00:27:22,903 --> 00:27:25,751
今すぐこれをやりたいですか？そうすればいいのに。
空気をきれいにしてみましょう。
425
00:27:25,916 --> 00:27:28,887
- 下がってください。
- もうちょっと頑張ってあげるよ、救済してあげるよ。
426
00:27:29,060 --> 00:27:32,723
このことはここで終わらせる、黒いお尻を手に入れて
ニューヨーク行きの最初の飛行機で。
427
00:27:32,893 --> 00:27:34,880
汗を流すためにここに来たわけではない
どこかの広場で...
428
00:27:35,054 --> 00:27:38,124
...それはまだバブルの中に生きています。
あなたは自分自身の人生を手に入れる必要があります。
429
00:27:40,131 --> 00:27:41,404
そうです、私は言いました。
430
00:27:41,572 --> 00:27:44,218
あなたは私の中に飛び込み、
あなたの中に飛び込んでみます、ビリー。
431
00:27:44,389 --> 00:27:45,829
まっすぐに。
432
00:27:45,994 --> 00:27:48,607
- やあ、やるべきことがあるんじゃないか、プレイヤー？
- うん。
433
00:27:48,778 --> 00:27:51,357
ジャクソン・ユーを買いに行きましょう。
434
00:27:59,618 --> 00:28:01,517
ラップ。え！降りてください。
435
00:28:01,682 --> 00:28:03,345
- 彼は私たちを直してくれました!
- デク！
436
00:28:04,695 --> 00:28:05,867
私はあなたを直しました。
437
00:28:07,283 --> 00:28:10,353
爪で楽にしてください、いいですか？
兄弟には循環が必要です。
438
00:28:10,525 --> 00:28:13,238
兄弟にはある程度の規律が必要です。
439
00:28:13,408 --> 00:28:16,478
命がないかもしれない、
でも意地悪な右フックを持っています。
440
00:28:20,449 --> 00:28:23,162
思いもよらないとき、アレクサ。
441
00:28:24,183 --> 00:28:25,388
暇つぶしだよ、みんな。
442
00:28:25,559 --> 00:28:27,613
どうやってビッグウィリーになるの？
C刑務所から？
443
00:28:27,786 --> 00:28:29,416
少しの信念を持って。
444
00:28:36,203 --> 00:28:38,526
- あなたの彼女はどうしたの？
- 彼女は本当に死んでしまった。
445
00:28:39,413 --> 00:28:42,350
アレクサがそうする前に、アレクサに連絡しなければなりません。
446
00:28:48,780 --> 00:28:50,868
- 脈なしですよね？
- うーん。
447
00:28:51,040 --> 00:28:52,670
ラジオを試してみてください。
ビリーに連絡を取るように伝えてください。
448
00:28:52,841 --> 00:28:55,778
うん。来て。
449
00:28:55,953 --> 00:28:58,499
何もない、くそー。
450
00:28:58,671 --> 00:29:00,536
フラグを立てなければなりません
車か何か。
451
00:29:00,702 --> 00:29:02,957
これらのものを付けたままではだめです。
452
00:29:03,519 --> 00:29:05,384
- 何？
- ヨガ。
453
00:29:07,023 --> 00:29:09,468
- さて、振り返ってください。
- 急いで。
454
00:29:09,643 --> 00:29:12,613
- ジャクソンは動きが速いですね。
- 急いでいます。さあ行こう。
455
00:29:13,999 --> 00:29:18,220
さて、エルヴィン、無事に成功したようです
二人の脱獄囚。
456
00:29:18,388 --> 00:29:19,728
彼らを起こしてください。
457
00:29:24,808 --> 00:29:26,829
わかりませんね？
458
00:29:27,001 --> 00:29:29,224
これは緊急事態です。
誰かの命が危険にさらされています。
459
00:29:29,393 --> 00:29:30,498
黙ってろ。
460
00:29:30,671 --> 00:29:33,485
- とにかく、君たちはどこから来たの？
- 将来は？
461
00:29:35,616 --> 00:29:37,972
ほら、ゴメル、
私たちはあなたが私たちに何をしても気にしません。
462
00:29:38,138 --> 00:29:41,510
- 誰かがロサンゼルス市警察に電話しなければなりません。
- おい、誰も何も呼んでいないよ。
463
00:29:41,675 --> 00:29:44,489
メニューは一つだけ
今すぐ。
464
00:29:44,655 --> 00:29:48,575
- 囚人シティボーイを焼き殺す。
- 囚人都市を焼き尽くしています...
465
00:29:48,750 --> 00:29:50,615
- 私があなたに話した事を覚えていますか？
- うん。
466
00:29:54,874 --> 00:29:55,912
行きましょう、忘れてください。
467
00:29:56,086 --> 00:29:59,000
- セルリーを探しているんだ、ヴァン。
- 彼らはデンタルフロスを発見していません。
468
00:29:59,165 --> 00:30:01,388
彼らは携帯電話を持っていると思いますか？
さあ行こう。
469
00:30:07,549 --> 00:30:10,720
ビリーが私たちがそうだと言ったときのことを思い出してください
51パーセントが警官、49パーセントが犯罪者？
470
00:30:10,890 --> 00:30:13,045
- うん。
- 数字を反転する準備をしてください。
471
00:30:23,664 --> 00:30:26,142
車から降りてください。車から降りてください。
472
00:30:26,316 --> 00:30:28,113
- 欲しいものは何でも持っていきましょう。
- 車から降りてください。
473
00:30:28,281 --> 00:30:31,062
- お願いします、私には家族がいます。
- それなら私を傷つけないでね、ポップス。
474
00:30:31,229 --> 00:30:32,401
動く！
475
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
ちょっと待って、アレクサ、ベイビー、来ます。
476
00:30:35,881 --> 00:30:37,377
移動してください。
477
00:30:43,774 --> 00:30:45,761
- 信号が受信できません。
- もう一度試してみてください。
478
00:30:45,935 --> 00:30:47,889
アレクサが信じられない
そのようにカバーを吹き飛ばすでしょう。
479
00:30:48,064 --> 00:30:50,185
ジャクソンはあなたを狙っていました。
あなたも同じことをしたでしょう。
480
00:30:50,357 --> 00:30:54,054
わかってるけど、彼は彼女を殺すつもりだ。
それを知っていますか？彼は女の子を殺すつもりだ。
481
00:30:54,222 --> 00:30:56,577
彼が殺される前に、我々はそこに到着するつもりだ。
482
00:31:10,532 --> 00:31:13,278
まあ、おそらく行くべきでしょう
奴らを救出する。
483
00:31:13,447 --> 00:31:15,178
きっと彼らは手に入れたいと思っているよ
ジャクソンの匂いが消えた。
484
00:31:15,346 --> 00:31:17,926
Deaqを終わらせるつもりですか？
もう一つの右フックで？
485
00:31:18,098 --> 00:31:21,369
- 聞いてください、それについては...
- ああ、いいえ、いいえ、それはあなたたち二人の間のことです。
486
00:31:21,537 --> 00:31:23,368
- 関わりたくない。
- 知っている。
487
00:31:23,535 --> 00:31:25,924
それはあなたの問題ではありません、それは私の問題です。
488
00:31:27,301 --> 00:31:29,422
- よし。
- またね。
489
00:32:02,347 --> 00:32:03,720
こんにちは、警察官です。
490
00:32:13,671 --> 00:32:16,116
鳴っている、鳴っている。
さあ、ビリー、迎えに来て。
491
00:32:21,891 --> 00:32:23,331
- こちらはビリーです。
- ビリー？
492
00:32:23,496 --> 00:32:25,026
- アレクサと一緒ですか？
- デク？
493
00:32:25,199 --> 00:32:26,963
- 答えてください。
- 彼女を降ろしたところです。
494
00:32:27,132 --> 00:32:30,270
ジャクソン氏が拘留から逃亡
そして彼はアレクサを追いかけています。
495
00:32:30,440 --> 00:32:32,137
こんにちは？
496
00:32:37,187 --> 00:32:38,649
その部門は私がどこにいるかを知っています。
497
00:32:39,283 --> 00:32:42,555
愚かなことをすればすぐに見つかるよ
そして彼らはあなたに椅子を与えます。
498
00:32:42,722 --> 00:32:44,587
アレクサ、あなたは私のことをもっとよく知っています。
499
00:32:47,471 --> 00:32:49,893
怖くないことが一つあるとしたら…
500
00:32:51,499 --> 00:32:53,196
・・・それは余波です。
501
00:32:55,069 --> 00:32:58,006
すぐそこ、すぐそこ、
すぐそこ、すぐそこ、ヴァン。
502
00:33:04,044 --> 00:33:06,624
ここ、ここ、ここ、
銃を手に入れてください。
503
00:33:08,302 --> 00:33:10,099
アレクサ。
504
00:33:19,241 --> 00:33:21,229
ああ、おい。
505
00:33:21,402 --> 00:33:22,709
アレクサ…
506
00:33:26,250 --> 00:33:27,914
奥様。
507
00:33:38,860 --> 00:33:40,557
ビリー。
ふーむ。
508
00:33:43,150 --> 00:33:44,457
いや、おい。
509
00:33:47,441 --> 00:33:49,339
いいえ。
510
00:34:08,140 --> 00:34:10,562
えへん。ごめんなさい、ビリー。
511
00:34:11,023 --> 00:34:12,820
何かできることがあれば、そうですね...
512
00:34:12,988 --> 00:34:14,718
うーん、やめてください。
513
00:34:15,379 --> 00:34:17,333
- よし。
- よし？
514
00:34:18,687 --> 00:34:20,943
- 一体何が大丈夫なのですか、ディーク？
- どうでも。
515
00:34:21,111 --> 00:34:24,047
あなたは私の親友を殺してしまう
それであなたは私に大丈夫について話しているのですか？
516
00:34:24,222 --> 00:34:27,036
- ビリー。
- いや、彼女にさせてよ、いい？
517
00:34:27,202 --> 00:34:29,625
もし彼女が誰かに責められる必要があるなら、
私にさせてください。
518
00:34:29,790 --> 00:34:31,454
あなたは本当に正しい、私はあなたのせいです。
519
00:34:31,623 --> 00:34:33,321
彼女はカバーを破ることは決してなかっただろう...
520
00:34:33,490 --> 00:34:36,494
...自分をさらけ出すことは決してなかっただろう
彼女があなたのことを気にしなかったら、ジャクソンに。
521
00:34:37,421 --> 00:34:38,883
彼女が準備ができていないことはわかっていました。
522
00:34:39,517 --> 00:34:44,978
そして私はあなたに尋ねました、私はあなたに懇願しました
彼女の心に入り込まないように。
523
00:34:45,151 --> 00:34:48,154
- あなたは私の言うことを聞かなかったでしょう。
- それで、私たちが近づいていなかったら...
524
00:34:48,327 --> 00:34:50,259
...アレクサならジャクソンに任せてただろうに
私を吹き飛ばしますか？
525
00:34:50,424 --> 00:34:53,394
私はそうは思わない。
それは私の知っている女の子ではありません。
526
00:34:53,568 --> 00:34:55,165
あなたは...このクソ野郎。
527
00:34:55,337 --> 00:34:57,659
あなたは私に質問しています
私が友達のことをどれだけ知っているかについて？
528
00:34:57,826 --> 00:35:00,148
どうやって知ることができますか
誰かのことなら何でも…
529
00:35:00,315 --> 00:35:02,828
...何も気にしないとき
手順と形式は何ですか？
530
00:35:03,001 --> 00:35:05,223
友達のアレクサのことなんて気にしてなかったんだ！
531
00:35:05,391 --> 00:35:07,055
これまで以上に。
532
00:35:07,226 --> 00:35:10,956
そしてあなたは私から彼女を奪いました。
あなたは私の友人を奪ったのです！
533
00:35:12,859 --> 00:35:15,081
そしてあなたこそがその人でした
頼りにできると思ったのよ、ディーク。
534
00:35:15,250 --> 00:35:18,254
ちょっと待って、分かった？私を頼りにできないの？
535
00:35:18,427 --> 00:35:20,872
- いいえ、いいえ、もうだめです。
- それは雄牛です、そしてあなたはそれを知っています。
536
00:35:21,342 --> 00:35:23,207
君の背中があったから
ジャンプストリートから、ビリー。
537
00:35:23,373 --> 00:35:24,378
それを忘れないでください。
538
00:35:24,552 --> 00:35:25,825
そう、あれは昨日のことだった。
539
00:35:25,993 --> 00:35:28,080
今、あなたはただの失望者です。
540
00:35:29,235 --> 00:35:32,764
おお。だから私は頼りにならないんですよね？
541
00:35:33,165 --> 00:35:35,387
誰があなたを頼りにできるでしょうか、自問してください。
542
00:35:35,950 --> 00:35:36,988
はぁ？
543
00:35:37,161 --> 00:35:41,081
私ではありません。ヴァンではありません
そして間違いなくアレクサではありません。
544
00:35:41,648 --> 00:35:43,602
バストを組織したのは誰ですか?あなた。
545
00:35:43,777 --> 00:35:46,814
郡への輸送を手配したのは誰ですか?
それはあなたではありませんでしたか？
546
00:35:46,987 --> 00:35:49,376
護衛はどこにいたのか、
バックアップはどこにありましたか？
547
00:35:49,542 --> 00:35:51,172
ジャクソンは謎ではない。
548
00:35:51,343 --> 00:35:53,364
あなたは私たちが何を扱っているかを知っていました。
549
00:35:53,537 --> 00:35:56,183
それであなたは言っているのです
私の友人が殺されたのは私のせいですか？
550
00:35:56,354 --> 00:35:58,743
私はそうする必要はありません、あなたはそうしました。
551
00:35:58,909 --> 00:36:01,064
もう十分です、いいですか？
552
00:36:01,235 --> 00:36:04,830
アレクサの死に誰も責任はない
ジャクソンを除いて。
553
00:36:05,492 --> 00:36:08,763
だから、生きたままお互いを食べ合うのはやめてください
そして彼を追いかけましょう。
554
00:36:08,931 --> 00:36:10,528
もうSWATを集めたよ、大丈夫？
555
00:36:10,700 --> 00:36:13,380
君たちはただ調べればいいだけだ
彼がどこに隠れているのか。
556
00:36:13,549 --> 00:36:15,045
- たぶんわかると思います。
- 教えて。
557
00:36:15,253 --> 00:36:16,458
- うーん。
- いいえ？
558
00:36:16,628 --> 00:36:19,933
そこに入ると、ジャクソンに向けて銃が発砲され、
血祭りになるだろう。
559
00:36:20,100 --> 00:36:24,455
今日一人の警官が倒れるのを見た
もう見る必要はありません。
560
00:36:24,619 --> 00:36:26,316
私たちは決して秘密を暴いたことはありません。
中に入ることができます...
561
00:36:26,486 --> 00:36:27,926
...そしてこの男を自分たちで倒してください。
562
00:36:28,091 --> 00:36:30,704
そんなことは起こらないよ。これが欲しいです。
563
00:36:30,875 --> 00:36:33,164
いいえ、知っていますか？私はこの評価に値する。
564
00:36:33,332 --> 00:36:38,692
- 殺されるなら別だけど。
- もう一度お聞きします。
565
00:36:40,570 --> 00:36:42,959
ジャクソンはどこに隠れていますか？
566
00:36:44,468 --> 00:36:45,964
ごめんなさい、ビリー。
567
00:36:58,158 --> 00:36:59,721
ジャクソンがどこにいるか教えてください...
568
00:36:59,894 --> 00:37:03,266
...それとも二人で
駐車券の作成に戻ることができます。
569
00:37:09,294 --> 00:37:10,299
後で。
570
00:37:14,043 --> 00:37:15,048
またね。
571
00:37:26,128 --> 00:37:27,591
同じことを考えている
ジャクソンがどこに隠れているのか？
572
00:37:27,766 --> 00:37:29,664
- フェニックスの巣、間違いありません。
- 何をするつもりですか？
573
00:37:29,829 --> 00:37:32,442
やるべきことはやるよ。
それについて問題がありますか？
574
00:37:32,614 --> 00:37:35,987
何を言っている？僕らは歩いていくよ
そこで彼を処刑するのか？わかった？
575
00:37:36,151 --> 00:37:38,540
- 劇が必要だ。
- 遊びの時間は終わりました。
576
00:37:38,706 --> 00:37:40,637
私はこれを生で犬にしようとしています。
577
00:37:40,801 --> 00:37:44,464
ジャクソン・ユー、法から逃れた逃亡者
そして有名な警官殺し。
578
00:37:44,633 --> 00:37:48,162
あなたは極度の偏見を行使する必要があります
そして捕虜を取らないでください。
579
00:37:48,335 --> 00:37:51,540
やあ、ビリー、
二人の可愛い男の子はどこにいるの？
580
00:37:51,708 --> 00:37:53,204
彼らはもうこの作戦には参加していません。
581
00:37:53,378 --> 00:37:56,907
もしストラマー巡査に遭遇したら
そしてヘイズ刑事も逃走中…
582
00:37:57,079 --> 00:37:58,977
...彼らは敵対者として拘留されることになる。
583
00:37:59,666 --> 00:38:00,872
さて、先ほども言いましたが…
584
00:38:01,523 --> 00:38:03,611
彼らは私を迎えに来ています。
585
00:38:04,798 --> 00:38:06,987
一生懸命来ます。
586
00:38:08,270 --> 00:38:10,593
しかし、私たちは彼らにショーを見せるつもりです。
587
00:38:10,759 --> 00:38:14,523
それで、それらのドアが開いたとき...
588
00:38:15,475 --> 00:38:19,461
...私たちは彼らに知らせます
マイティブルーがどのように表現するか。
589
00:38:20,061 --> 00:38:21,166
それで、私たちは持っていきます...
590
00:38:21,338 --> 00:38:23,292
- その...
- 大騒ぎ。
591
00:38:24,482 --> 00:38:27,587
手を上げて！
今、手を上げてください。
592
00:38:27,758 --> 00:38:31,253
マイティブルー。マイティブルー。
593
00:38:31,818 --> 00:38:34,141
あなたがここにいるのは知っています。
594
00:38:34,800 --> 00:38:37,122
たぶんマイティ・ブルーさんだと思います。
595
00:38:37,289 --> 00:38:38,751
ジャクソン・ユーがどこに隠れているか教えてください。
596
00:38:39,777 --> 00:38:40,816
はぁ？
597
00:38:49,865 --> 00:38:51,596
こっちに来い、このパンク野郎。
598
00:38:51,765 --> 00:38:54,155
ジャクソン・ユーがどこに隠れているか教えてください
または、もう終わりです。
599
00:38:54,319 --> 00:38:57,458
- ええ、ええ。フェニックスの巣。
- フェニックスの巣。ありがとう。
600
00:38:57,627 --> 00:38:59,492
さあ、行きましょう。
601
00:39:02,802 --> 00:39:04,399
本当に二人ともここにいたいの？
602
00:39:04,571 --> 00:39:07,843
ほら、あと500万地点だ
そしてあなたは密告者を連れてきました。
603
00:39:08,010 --> 00:39:09,283
今、警察が私たちを探しています。
604
00:39:09,452 --> 00:39:11,182
少なくともあなたができることは
私たちに何らかの保護を与えてください。
605
00:39:11,351 --> 00:39:13,607
- 息子たちに撤退するように伝えてください。
- そうだ、下がって。
606
00:39:20,554 --> 00:39:21,994
間違った場所に来てしまいました。
607
00:39:22,520 --> 00:39:24,284
今にも、もう下がりそうです。
608
00:39:24,452 --> 00:39:26,897
でも、少しでも慰めになるとしたら、
私はすでにアレクサの世話をしています。
609
00:39:30,249 --> 00:39:31,946
彼女を横切ってきれいに切り裂いてください。
610
00:39:35,457 --> 00:39:37,054
最高の部分?
611
00:39:37,226 --> 00:39:40,296
彼女が死んだ間、彼女の上に大きな濡れたものを置きました。
612
00:39:40,468 --> 00:39:43,438
ずっとあの子と付き合いたいと思ってた
しかし、決してそうではありませんでした。
613
00:39:43,612 --> 00:39:45,276
初めてなのに面白い
私は彼女を騙してしまいました...
614
00:39:45,447 --> 00:39:48,450
...吸い出したときです
彼女の最後の息。はぁ？
615
00:39:49,442 --> 00:39:51,496
- わかるか、ジャクソン？
ラップ。え！
616
00:40:12,107 --> 00:40:15,211
探偵。フリーズします。
617
00:40:18,296 --> 00:40:20,909
そこに入ってください。戻ってください！
618
00:40:27,828 --> 00:40:29,134
そのままでいてください。そのままでいてください。
619
00:40:32,544 --> 00:40:34,767
うん。
おい。
620
00:40:58,287 --> 00:40:59,393
ビリー！
621
00:41:35,199 --> 00:41:37,354
ビリー、大丈夫？
622
00:41:38,671 --> 00:41:39,710
うん。
623
00:41:39,883 --> 00:41:41,714
ビリー、殴られたよ。
624
00:41:46,892 --> 00:41:49,706
大丈夫、大丈夫、ベイビー。
ここに来て、分かった。
625
00:41:50,396 --> 00:41:52,160
終わりました。
626
00:41:53,443 --> 00:41:55,308
終わりました。
627
00:41:56,591 --> 00:42:03,150
www.osdb.link/3r9k3 でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します
628
00:42:03,200 --> 00:42:07,750
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0